Skateboarding i Japan er samtidig det samme som andre steder, og helt annerledes. Alt med Japan er slik. Enten du er på vei til Japan for å jobbe, studere, ha det gøy, eller kanskje du til og med er en japansk skøyteløper som lurer på hva vesten synes om landet ditt - forhåpentligvis kan vi gi deg litt innsikt her!
Den første gangen vi så skatere i Japan, var noen år tilbake i Tokyo. De så delen ut, men med en interessant vri - de var veldig høflige! Selvfølgelig er ikke alle skatere i Japan vennlige, men de fleste japanere er langt mer høflige enn mennesker noe annet sted i verden. Ikke ta feil av høfligheten for vennlighet - de er kanskje ikke frekke mot deg, men de kan fortsatt hate deg bak smilet. Men hvis du er fra Amerika, vil de fleste japanere like deg rett utenfor balltre. Vi er ganske kule der borte.
Skøyter på vei oppover
Populariteten til skateboarding vokser raskt i Japan, men det har fortsatt en vei å gå. Vi snakket med Takashi Kaneko, eier av en skatebutikk i Fukushima, og han fortalte oss at mens de var i Amerika, rangerte en undersøkelse blant tenåringer skateboard som den 3. mest populære sporten, i Japan er den ikke en gang på listen. Barn synes skateboard er kult, men det er bare ikke mange steder å skate. Betongskateparker kan bare finnes i store varehus, og bare i de store byene. Alt utendørs er laget av kryssfiner. Politiet slår også ned på skateboardere i Japan, og "ingen skateboard" -skilt dukker opp overalt, noe som gjør det vanskelig. Høres denne historien kjent ut?
Japanske skøytermer
Her er en kort leksjon om å snakke skateboard på japansk:
- Ordet SKATEBOARD på japansk er "Suke-tobo-do". Strekene er for strekkbare stavelser (du kan også skrive den "sukeetoboodo").
- SKATEBOARDING på japansk er "Suke-tobo-dingu" (eller "sukeetoboodingu").
- Skater er litt tøff å oversette. Du kan si "Suke-ta-", og de kan få det, men sannsynligvis ikke. Det er best så si "Suke-tobo-do yatteru hito", som betyr "en person som skateboard."
- Skateboarding blir noen ganger forkortet til "Sukebo", men det er stor sjanse for at den gjennomsnittlige personen ikke forstår hva du mener hvis du sier det!
- "Sugoi" er hvordan du så "Awesome" eller "Sick."
- "Jeg elsker å skateboard" er "Suke-tobo-do ga dai suki."
- "Godzilla spiste skateboardet mitt!" Er "Gojira ga ore no suke-tobo-do o tabeta zo!"
Japanske skateselskaper og fremtid
Skateboarding har vokst i interessen i Japan, og det er fullverdige japanske skateboardfirmaer, magasiner og alt. Hvis du planlegger å besøke Japan, bør du sjekke ut den japanske skatescenen! Her er noen nettsteder som hjelper deg med å finne japanske skatebutikker, steder å skate i Japan og mer:
- AJSA - The All Japan Skateboard Association
- J-Skateboard.com
Japanske skatere har vist at de kan konkurrere, og vinne. Skateboarding vokser i popularitet i Japan, men hvor vil ting gå herfra? Vil landet ta igjen og tilby offentlige parker? Vil skateboard-stil fange mer enn sporten? Hvem vet, men med så mye konkret i og rundt Japans mega-byer og unge mennesker som leter etter en grunn til å være, er det ingen tvil om at skateboard er der for å bli.