Det er deler av USA hvor ingen noen gang har hørt om In-N-Out Burger, en vestkysten hurtigmatkjede kjent for kvaliteten på maten og rensligheten på restaurantene (et faktum), og ryktes å være eid og drives av kristne fanatikere (en overdrivelse).
Til fordel for de uinnvidde eksisterer ryktet for en stor del fordi et av de mange rare egenskapene til In-N-Out Burger er dens policy å trykke bibelske sitater på emballasjen - "Johannes 3:16" på bunnen av brus kopper, for eksempel "Ordspråkene 3: 5" på milkshake kopper og "Åpenbaringen 3:20" på burger innpakninger.
Folk synes det er rart og fascinerende, spesielt første gang de møter det, og det er derfor det er hundrevis av bilder av disse sitatene på Internett.
Det er også hvorfor det er minst ett bilde av en In-N-Out-kopp som sier "Hail Satan" (se ovenfor).
Det djevelske bildet har gjort Internett-runder i oppover i fem år, og hadde sannsynligvis sin største topp i omløp da det dukket opp i en tweet av Weird Al Yankovic 27. juli 2011. Yankovic skapte ikke bildet, husk deg. I følge Snopes.com er det innlegg av det fra 2010, og det kan til og med være eldre enn det.
Det er en lur, selvfølgelig. På originalbildet (på Flickr) hadde koppen påskriften "Johannes 3:16."
"Hail Satan" -versjonen er åpenbart en sarkastisk spoof av de faktiske bibelske referansene på In-N-Out-emballasjen, men det stiller et spørsmål: Hvorfor er disse referansene der i utgangspunktet? Er det virkelig fordi eierne av In-N-Out er religiøse ivrige mennesker som prøver å konvertere hele verden til kristendom, burger for burger?
Ikke akkurat.
Selskapet har aldri gitt en offisiell forklaring, men Dean Atkins, en regionleder for næringskjeden, ble spurt om bibelenes referanser av Gilroy Dispatch i 2006. Atkins sa at praksisen startet i løpet av 1980-tallet på ordre fra Rich Snyder, en av sønnene til In-N-Out-grunnleggeren Harry Snyder og etter alt å dømme en evangelisk kristen.
"Det var bare noe han ønsket å gjøre," sa Atkins til Dispatch (med andre ord et innfall). Det er lite som tyder på at andre familiemedlemmer i virksomheten delte hans lidenskap for evangelisering, men praksisen ble holdt i gang etter at Rich Snyder døde i en flyulykke i 1993 "av respekt for ham," sa Atkins.
I alle fall ser det ikke ut til å ha skadet selskapets suksess å sitere Bibelen på emballasjen - faktisk, hvem vet, kanskje det hjalp ved å legge til en suppe av mystikk. Andre selskaper begynner å gjøre det også.
På samme måte ser ikke sirkulasjonen av et bilde av en In-N-Out-kopp med et satanisk slagord heller ut til å ha skadet virksomheten. Noe å tenke på.
Bibelenes referanser
Johannes 3:16. "For så elsket Gud verden at han ga sin enbårne Sønn, for at den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv."
Ordspråkene 3: 5. "Stol på Herren av hele ditt hjerte, og len deg ikke til din egen forståelse."
Åpenbaringen 3:20. "Se, jeg står ved døren og banker på: hvis noen hører stemmen min og åpner døren, vil jeg komme inn til ham og støtte meg med ham, og han med meg."
Kilder og videre lesing
- Church of In-N-Out Burger, Pricenomics, 8. september 2014
- Burger with a Side of Bible, Forbes, 1. april 2014
- In-N-Out Burger har vært populær og lønnsom mens han behandlet ansatte godt, Billfold, 11. februar 2014
- Familien bak inn-N-ut-burgere, NBC4 News, 8. november 2011
- Crash That Killed In-N-Out Officers is Investigated, Los Angeles Times, 17. desember 1993