"Duffer" er et dagligdags eller slanguttrykk innen golf for en middelmådig eller dårlig golfspiller. Noen ikke-golfere bruker "duffer" som et synonym for "golfspiller", men det er ikke riktig. Duffer gjelder ikke alle golfere, bare de som ikke er blant de bedre golferne. (I sin instruksjonsbok for Golf for Dummies definerer Gary McCord duffer som "dårlig spiller.")
Nøkkelfunksjoner
- "Duffer" er et begrep golfere bruker for dårlige golfere - de blant oss som scorer høyest.
- Begrepet er beskrivende hvis det brukes på høyere handicappere og golfere, men vil være fornærmende hvis det blir brukt på en god golfspiller.
- "Duffer" og "hacker" er synonymt, selv om hacker er det litt mer negative begrepet.
Er 'duffer' nedsettende?
Begrepet kan være nedsettende, men det trenger ikke å være og er ofte ikke avhengig av sammenhengen.
Hvis du for eksempel sier at "de fleste golfere som spiller denne golfbanen er duffers", er det ingenting som er fornærmende med det. Tross alt, for de fleste offentlige golfbaner, vil flertallet av golfere på den være middelmådige for fattige spillere (høyere handicappere, med andre ord - fritidsgolfere, hvorav de fleste aldri bryter 100). Og det er ingenting galt med det!
Imidlertid, hvis du kaller en god golfspiller - en lav handicapper - en duffer, så blir begrepet nedsettende. Og ve den som gjør feilen å referere til en golfpro som en "duffer", eller bruke "duffer" som et synonym for "golfspiller."
Vi kjente en gang en sportsreporter (som ikke spilte golf) som i en avisartikkel kalte byens golfbaneproffs "duffers", og trodde at han bare brukte et nytt begrep for "golfere". Stor tabbe! Disse proffene var med rette ikke glade for det.
Er en 'duffer' og en 'hacker' det samme?
Duffer er noe synonymt med "hacker" ved at de begge gjelder for svakere spillere. Men hacker er det sterkere, mer nedsettende begrepet. Se vår undersøkelse av golfbruken til 'hacker' for mer diskusjon om dette.
Hva er golfopprinnelsen til 'duffer'?
Merriam-Webster-ordbokens andre definisjon for "duffer" er "en inkompetent, ineffektiv eller klønete person, spesielt: en middelmådig golfspiller." Ikke-golfbetydninger av begrepet (igjen, siterer Merriam-Webster) inkluderer "en peddler, spesielt av billige prangende artikler;" og "noe forfalsket eller verdiløst."
Så begrepet stammer ikke fra golf. Men hvordan ble det et golford? I golf er begrepets opprinnelse sannsynligvis på linje med "duff", som noen ganger brukes til å indikere et uhell ("Bob duffed chip chip"). En "duff" i golf er synonymt med en flub, en skru-up - en chili-dip, jevn.
Historical Dictionary of Golfing Terms siterer en bruk av duffer fra 1875, så begrepet går tilbake til det 19. århundre i golf.