Kjente filmsitater blir gjentatt så ofte at de gjennom en prosess med kulturell telefon ofte blir endret og husket feil. Det kan til og med være feil sitater, ikke sitatene i seg selv, som blir forankret i populærkulturen. Minst tre av de mest berømte Star Wars-filmsitatene er egentlig ikke det du synes.
3. "kan styrken være med deg."
Mange mennesker har sagt "kan styrken være med deg" i Star Wars-filmene. Sitatet blir imidlertid ofte feilattribuert til Obi-Wan Kenobi i "Et nytt håp." Dette er hva Obi-Wan sier:
- "Kraften vil være med deg ... alltid."
- "Luke, styrken vil være med deg."
- "Bruk kraften Luke."
- "Husk at styrken alltid vil være med deg."
"Måtte styrken være med deg", derimot, blir først uttalt av general Dodonna før Death Star-kampen i "Et nytt håp." Han Solo gjentar det i neste scene, og det er dette øyeblikket - et forslag til båndet med Luke som er sneket på Han, som kommer rett i hælene på Hans egoistiske nektet å hjelpe Alliansen - som gjorde linjen spesielt minneverdig.
Mange år senere, fra et produksjonsperspektiv, sier Obi-Wan endelig "må styrken være med deg" til Anakin i både "Attack of the Clones" og "Revenge of the Sith." Fordi folk har tilskrevet sitatet til ham siden 1977, og tenker at det kom fra "Episode IV", teller det fortsatt som en berømt feil sitat.
2. "Jeg vil heller kysse en wookiee!"
Han og Leias kjærlighets- / hatforhold i "The Empire Strikes Back" produserte ganske mange flotte one-liners, ikke minst er det ikoniske "I love you" / "I know." Leias snarky respons når Han anklager henne for å ha følelser for ham - "Jeg vil heller kysse en Wookiee" - er en som ofte vises på lister over favoritt-Star Wars-sitater. Her er selve utvekslingen:
Han solo: "Redd for at jeg skulle dra uten å gi deg farvel kyss?"
Prinsesse Leia: "Jeg ville like snart kysse en Wookiee."
Han solo: "Jeg kan ordne det. Du kan bruke et godt kyss."
Hans respons blir ofte feil sitert som "Han [Chewbacca] kunne bruke et godt kyss!" Fordi Chewie har fløyet med Han i årevis og sjelden ser kona, er det sannsynligvis også sant.
1. "luke, jeg er faren din."
Darth Vader-avsløringssitatet er sannsynligvis den mest berømte linjen i alle Star Wars-filmene - det ikoniske øyeblikket da Vader forteller Luke sannheten om hans familiehistorie. Børsen går slik:
Darth Vader: "Obi-Wan fortalte deg aldri hva som skjedde med faren din."
Luke Skywalker: "Han fortalte meg nok! Han fortalte meg at du drepte ham!"
Darth Vader: "Nei. Jeg er faren din."
"Luke" snek seg sannsynligvis inn i det virkelige sitatet fordi "Nei. Jeg er faren din", er tatt ut av sammenhengen, ikke er så innflytelsesrik eller gjenkjennelig. "Luke, jeg er din far," derimot, er umiddelbart åpenbar som en linje fra Star Wars (selv om du ikke gjør stemmen, selv om denne linjen vanligvis siteres fordi folk vil prøve ut deres imitasjon av Darth Vader). Som et resultat har "Luke" -versjonen blitt en av de mest minneverdige filmmisnoteringene gjennom tidene.
Feil sitatet har til og med gjort det til Star Wars-kanonen. I radiodramatilpasningen av "The Empire Strikes Back" sier Vader: "Nei, Luke. Jeg er din far," og i "Jedi Search" av Kevin J. Anderson (1994), husker Luke at Vader sa: "Luke, Jeg er faren din." Prøv å bruke det som ditt forsvar neste gang du blir tatt feil ved å sitere på linjen.