(OPPDATERT) I tilfelle du ikke var skikkelig livredd over utsiktene til at den valgte presidenten Obama og hans "terroristevenner" skulle omgjøre dette landet til en kommunistisk politistat, vil den høyreekstreme blogosfæren ønske at du får et lass av dette forutgående sitatet fra en tidligere leder av Sovjetunionen:
OG SÅ BEGYNNER DET!
"Vi kan ikke forvente at amerikanere hopper fra kapitalisme til kommunisme, men vi kan hjelpe deres valgte ledere med å gi amerikanerne små doser sosialisme til de plutselig våkner for å finne ut at de har kommunisme."
-Sovjetisk leder Nikita Khrushchev, 1959
Med unntak av, så langt som noen har klart å bevise, sa kamerat Khrusjtsjov aldri noe slikt. Sitatet, som har blitt brukt av demagoger for å sidestille liberal / progressiv politikk med kommunisme helt siden begynnelsen av 1960-tallet, vises ikke i Khrusjtsjovs skrifter eller i transkripsjonene av noen av hans taler, og det eneste individet som noen gang hevdet å ha vært vitne til uttalelsen fra første hånd, Ezra Taft Benson (se oppdatering nedenfor), ga motstridende beretninger om hvor og når ordene visstnok ble sagt.
Lang historie
Som det viser seg, har folk prøvd å godkjenne passasjen, til ingen nytte, helt siden den ble foisted på den amerikanske offentligheten rundt 1959-60. Den avdøde representanten Morris Udall skrev om sin egen innsats for å gjøre det i en artikkel publisert i Den nye republikk for 46 år siden. Blant andre blindveier ga spørringen hans til Library of Congress dette svaret:
Vi har gjennomsøkt filene til den lovgivende referansetjenesten, sjekket alle standardreferanser på sitater fra Khrusjtsjov og konsultert den slaviske avdelingen av Library of Congress, Department of State og US Information Agency, i et forsøk på å bestemme ektheten. av dette sitatet. Fra ingen av disse kildene var vi i stand til å bevise at Khrusjtsjov faktisk kom med en slik uttalelse.
Uansett ble sitatet bredt spredt tidlig på 1960-tallet via dagens foretrukne virale medium, postkort. En velkjent leverandør av slik litteratur var en bankier i Sør-California ved navn Joe Crail, som ifølge forfatteren Rick Perlstein (Before the Storm: Barry Goldwater and the Unmaking of the American Consensus, New York: Hill and Wang, 2002) distribuerte som mange som to millioner stykker høyreekstrem propaganda bare i 1961 (mye av det tilsynelatende til hans egen klientell ved Coast Federal Savings and Loan).
"I en typisk blitz," skriver Perlstein, "fikk kontoinnehavere et rødt postkort med et falskt sitat fra Khrushchev: 'Vi kan ikke forvente at amerikanerne hopper fra kapitalisme til kommunisme, men vi kan hjelpe deres valgte ledere med å gi amerikanerne små doser sosialisme, til de plutselig våkner for å finne ut at de har kommunisme. '"
Lyd kjent?
Da senator Lee Metcalf fra Montana ble presset for å gi en kilde til sitatet i 1962, innrømmet Crail at han ikke kunne. Utsendelsene ble avviklet.
Boller og George: Sitatet er en "bevisst fabrikasjon"
Ifølge Paul F. Boller og John H. George, forfattere av They Never Said It: A Book of Fake Quotes, Misquotes, and Misleading Attributions (Oxford, 1989), var sitatet faktisk en "bevisst fabrikasjon av noen radikale høyreister i dette landet, som trodde det oppsummerte Khrusjtsjovs holdning "(som det faktisk ikke gjorde - som de fleste marxister i sin tid, mente Khrusjtsjov det kapitalistiske systemet iboende var urettferdig og ustabilt og dømt til å kollapse av seg selv).
Likevel, her er det, det samme misforståtte sitatet, fortsatt i bruk 50 år senere, den eneste forskjellen er at vi nå skal tro at det oppsummerer den politiske filosofien og agendaen til den liberale demokraten Barack Obama.
OPPDATERING: Ezra Taft Benson, et selvmotsigende vitne
Samvittighetsfulle lesere har tilbudt et utdrag fra en tale fra 1966 holdt av tidligere landbruksminister (under Eisenhower) Ezra Taft Benson som "bevis" på at Khrusjtsjov-sitatet er autentisk. Her er utdraget (som du også kan høre på via YouTube, med tillatelse fra radioprogrammet Glenn Beck):
Jeg har personlig vært vitne til de hjerteskjærende resultatene av tapet av frihet. Jeg har snakket ansikt til ansikt med de gudløse kommunistlederne. Det kan overraske deg å høre at jeg var vert for Mr. Khrushchev en halv dag da han besøkte USA. Ikke at jeg er stolt av det. Jeg motsatte meg at han kom da, og jeg føler fortsatt at det var en feil å ønske denne ateistiske morderen velkommen som statsbesøkende.
Da vi snakket ansikt til ansikt, indikerte han at barnebarna mine ville leve under kommunismen. Etter å ha forsikret ham om at jeg forventet å gjøre alt i min makt for å forsikre at hans og alle andre barnebarn vil leve under frihet, erklærte han innholdsmessig:
"Dere amerikanere er så godtroende. Nei, du vil ikke akseptere kommunismen direkte. Men vi fortsetter å gi deg små doser sosialisme til du endelig våkner og finner ut at du allerede har kommunisme. Vi trenger ikke å kjempe mot deg; vi Så svekker du økonomien din til du faller som en moden frukt i våre hender. "
Dessverre er ikke Mr. Benson - en antikommunistisk ildsjel som hevdet at den amerikanske regjeringen var gjennomsyret av Reds og Civil Rights-bevegelsen var et commie-komplott for å ødelegge Amerika innenfra osv. - ikke det pålitelige vitnet han kan virke. I sine skrifter og offentlige uttalelser ga han motstridende beretninger om herjingen til Khrusjtsjovs uttalelse.
Du leste ovenfor det Benson sa i en tale 25. oktober 1966. Les nå det han hadde skrevet fire år før det i sin bok fra 1962, The Red Carpet: Socialism - The Royal Road to Communism, side 65 (uthevelse lagt til):
Noen måneder før kommer til Khrushchev blir rapportert å ha sagt:
"Vi kan ikke forvente at amerikanerne hopper fra kapitalisme til kommunisme, men vi kan hjelpe deres valgte ledere med å gi amerikanerne små doser sosialisme, til de plutselig våkner for å finne ut at de har kommunisme."
Bensons møte med Khrusjtsjov fant sted i 1959. Glemte han, da han skrev boka i 1962, at den sovjetiske lederen hadde sagt disse ordene i sin egen tilstedeværelse? Eller var hans påstand i 1966 om at Khrusjtsjov hadde snakket dem direkte til ham, en feiminnelse eller en utsmykning? Hvilken versjon av hendelsene skal vi akseptere som sanne?
Under alle omstendigheter er det ingen oversikt over at Benson tok personlig kreditt for sitatet før 1966, da det allerede hadde vært i omløp i minst seks år, ledsaget av standard Khrushchev-sa-dette-noen få måneder- innledningen til USA før ankomst.
Her er det for eksempel i en tale holdt av Ronald Reagan i 1961:
Tre måneder før sitt siste besøk i dette landet sa Nikita Khrushchev: "Vi kan ikke forvente at det amerikanske folket hopper fra kapitalisme til kommunisme, men vi kan hjelpe deres valgte ledere med å gi dem små doser sosialisme, til de våkner en dag for å finne at de har kommunisme. "
Siterte Reagan Benson som kilde? Nei. Sa han at Khrusjtsjov hadde sagt ordene til en amerikansk tjenestemann på amerikansk jord? Nei.
Å oppsummere:
- I følge Reagan (og mange andre) i 1961 (og etterpå): Khrushchev sa det tre måneder før han besøkte USA i 1959.
- I følge Benson i 1962: Khrusjtsjov er det rapportert å ha sagt det noen måneder før besøkte USA i 1959.
- I følge Benson i 1966: Khrusjtsjov sa det i Bensons nærvær mens han besøkte USA i 1959.
Eller kanskje han aldri sa noe slikt.
Kilder og videre lesing:
- Benson, Ezra Taft. "Vårt umiddelbare ansvar." Tale holdt ved Brigham Young University, 25. oktober 1966 (via LatterDayConservative.com).
- Benson, Ezra Taft. The Red Carpet: Socialism - The Royal Road to Communism (Bookcraft, 1962), s. 65.
- Boller, Paul F. og George, John H. De sa det aldri: A Book of Fake Quotes, Misquotes, and Misleeading Attributions (Oxford, 1989), s. 59-60.
- Reagan, Ronald. En tid for valg: Talen til Ronald Reagan, 1961-1982 (Regnery, 1983), s. 25.
- "Right-Wingers hit on" Quote "av Khrushchev." Los Angeles Times, 9. mars 1962, s. 24.
- Udall, Morris K. "Khrusjtsjov kunne ha sagt det." Den nye republikk, 7. mai 1962, s. 14-15.